Abteilung 02 – Bauwesen / Vergussmassen und Anker
Fugenmörtel & Anker
Schrumpffreie Vergussmassen sind präzise entwickelte zementäre oder epoxidharzbasierte Werkstoffe, die den Hohlraum unter Maschinenfundamenten, Brückenlagern und strukturellen Verbindungen ausfüllen, ohne beim Aushärten zu schrumpfen – wodurch ein vollständiger Lagerkontakt, eine präzise Lastübertragung und eine dauerhafte Ausrichtung in statischen und dynamischen Anwendungen gewährleistet werden.
CFC Egypt stellt in unserem Werk in Sadat City ein komplettes Sortiment an Verguss- und Verankerungsprodukten her, von zementären Vergussmassen für den Standard-Maschinenverguss bis hin zu Epoxidharz-Vergussmassen für dynamisch rotierende Maschinen und chemisch aggressive Umgebungen. Unsere zementäre EGYGROUT-Serie umfasst hochfeste, schrumpffreie, gießbare Vergussmörtel für Schichtdicken bis zu 50 mm (EGYGROUT 50), 100 mm (EGYGROUT 100) und 400 mm (EGYGROUT 200). Die EGYGROUT EP-Serie bietet Epoxid-Injektionsmörtel für Anwendungen, bei denen hohe Druckfestigkeit, Kriechfestigkeit unter dynamischer Belastung oder chemische Beständigkeit gegenüber Prozessflüssigkeiten erforderlich sind, während EGYGROUT EP10 ein lösungsmittelfreies Epoxid-Injektionsharz für Risse ist. EGYFIX ist ein zweikomponentiger Verankerungskleber auf Polyesterbasis zur Verankerung von Bewehrungsstäben in Beton, und EGYCRETE 500 ist ein hochfester, schwundfreier, fließfähiger Mikrobeton für Querschnitte bis zu 500 mm.
01
Was ist abgedeckt?
Die Fugenverfüllungschemie umfasst zwei Haupttechnologiefamilien – zementäre und Epoxid-Systeme –, deren Unterklassen auf unterschiedliche Querschnittstiefen, Belastungsbedingungen und chemische Umgebungen abgestimmt sind.
01
Schrumpffreie zementäre Vergussmassen
Hochfeste, schrumpffreie, gießfähige Vergussmörtel (EGYGROUT 50, EGYGROUT 100, EGYGROUT 200) für allgemeine Reparaturen und Verstärkungen, die durch einen kontrollierten Mechanismus während der Aushärtung keine oder nur eine geringfügige positive Ausdehnung aufweisen. Die Typen sind auf die Einbaudicke abgestimmt: EGYGROUT 50 für Schichten bis zu 50 mm, EGYGROUT 100 bis zu 100 mm und EGYGROUT 200 bis zu 400 mm, womit Maschinenfundplatten, Lagerplatten und tiefere Hohlräume abgedeckt werden.
02
Epoxidharz-Vergusssysteme
Epoxid-Vergussmassen (EGYGROUT EP-Serie) für den Hochleistungs-Maschinenverguss, dynamische Maschinenfundamente und chemisch beanspruchte Anlagen. EGYGROUT EP ist ein dreikomponentiger, hochfester, gießbarer Epoxid-Injektionsmörtel, während EP40 und EP75 lösungsmittelfreie Epoxid-Injektionsmörtel für Spaltbreiten von etwa 10–40 mm bzw. 25–75 mm sind. EGYGROUT EP10 ist ein zweikomponentiges, lösungsmittelfreies Epoxid-Injektionsharz für Risse. Epoxid-Injektionsmörtel entwickeln eine hohe Druckfestigkeit, weisen unter anhaltender dynamischer Belastung ein geringes Kriechen auf und sind beständig gegen Öle, Kraftstoffe, Hydraulikflüssigkeiten sowie schwach saure und alkalische Prozesschemikalien.
03
Verankerungsklebstoffe
EGYFIX ist ein zweikomponentiger Verankerungsklebstoff (Harz) auf Polyesterbasis zur Befestigung von nachträglich eingebauten Bewehrungsstäben und Bolzen in Beton. Das Harz wird in das vorgebohrte Loch eingebracht und umschließt den Stab, wodurch die Verbindung entsteht. Für die Rissinjektion oder in Fällen, in denen ein lösungsmittelfreies Epoxidharz bevorzugt wird, bietet das Epoxid-Injektionsharz EGYGROUT EP10 eine chemisch alternative Lösung zum Verfüllen und Abdichten von Rissen.
04
Hochfeste Baufugenmörtel
EGYCRETE 500 ist ein hochfester, schwundfreier, fließfähiger Mikrobeton für Verguss- und Reparaturarbeiten in Abschnitten von bis zu 500 mm – geeignet für Brückenlagerfüße, die Einbettung von Fertigteilen, Verbindungen zwischen Stützen und Fundamenten sowie den Verguss kritischer Maschinenfundamente. Als Mikrobeton enthält er ausgewählte Zuschlagstoffe, die ihm eine hohe Festigkeit und Formstabilität in tieferen Abschnitten verleihen als ein Standard-Injektionsmörtel.
05
Auswahl nach Anwendungsbereich
Die Auswahl des Systems hängt von der Querschnittstiefe ab (EGYGROUT 50 bis zu 50 mm; EGYGROUT 100 bis zu 100 mm; EGYGROUT 200 bis zu 400 mm; EGYCRETE 500 Mikrobeton bis zu 500 mm), den Anforderungen an die Druckfestigkeit, der dynamischen Belastung (Epoxidmörtel für schnell rotierende Maschinen oder Anlagen, die Stoßbelastungen ausgesetzt sind) sowie der chemischen Beanspruchung (Epoxidharz bei Kontakt mit Öl, Kraftstoff oder Prozesschemikalien). Unser technisches Team berät Sie gerne bei der Auswahl und prüft Ihre spezifischen Einbaubedingungen.
02
Anwendungsbereiche
Eine schrumpffreie Verfüllung ist bei jeder Installation erforderlich, bei der eine präzise Lastübertragung, eine exakte Ausrichtung und ein hohlraumfreier Lagerkontakt entscheidend für die Leistungsfähigkeit oder Lebensdauer der abgestützten Konstruktion oder Anlage sind.
Maschinensockel und Pumpenplattformen
Das präzise Verfüllen unter Maschinenfundamenten, Kompressor-Skids, Pumpenaggregaten und Generatorrahmen ist die häufigste Anwendung für schrumpffreien Vergussmörtel. Der Mörtel muss den Hohlraum vollständig und ohne Lufteinschlüsse ausfüllen, eine ausreichende Druck- und Zugfestigkeit entwickeln, um vibrationsbedingter Ermüdung standzuhalten, und seine Abmessungen stabil halten, damit die bei der Installation festgelegte Ausrichtung der Maschine im Betrieb erhalten bleibt. Epoxidharzmörtel werden für Hochgeschwindigkeits- oder Hochleistungsmaschinen vorgeschrieben, bei denen dynamische Belastungen in zementbasiertem Mörtel zu Kriecherscheinungen führen würden.
Brückenlager und bauliche Verbindungen
Brückenlager, Auflagerstellen für Betonfertigteilträger und Verbindungen an Säulenfüßen erfordern einen schrumpffreien Vergussmörtel, der schnell eine hohe Druckfestigkeit entwickelt, um die Baulasten aufzunehmen, keinerlei Schrumpfung aufweist, um die vorgesehene Auflagefläche zu erhalten, und unter zyklischer Verkehrsbelastung eine dauerhafte Langzeitleistung bietet. EGYCRETE 500 ist die geeignete Sorte für diese kritischen baulichen Anwendungen, bei denen die Folgen eines Versagens des Mörtels schwerwiegend sind.
Bewehrungsstifte und Befestigungsbolzen
Nachträglich eingebrachte Bewehrungsanfangsstangen für Verbindungen zwischen Decken und Wänden, Befestigungsbolzen für Fundamentplatten aus Stahl sowie eingegossene Befestigungen für Gerätehalterungen werden mit EGYFIX verankert, einem Zweikomponenten-Verankerungskleber auf Polyesterbasis. Der Klebstoff muss sowohl am Stab als auch an der Bohrlochwand eine Haftfestigkeit erreichen, die ausreicht, um die Auslegungszug- oder Scherbeanspruchung zu übertragen, wobei die Einbetttiefe und der Bohrlochdurchmesser der Stabgröße und den Belastungsanforderungen angemessen sein müssen. Für die Rissinjektion steht außerdem das Epoxid-Injektionsharz EGYGROUT EP10 zur Verfügung.
Aufstellung von Säulenfüßen und Stahlrahmen
Stahlsäulen-Fundamentplatten, die auf Taschenfundamenten oder vorbereiteten Betonsockeln aufliegen, müssen mit Vergussmörtel verfüllt werden, um Druck-, Scher- und Momentkräfte von der Säule auf das Fundament zu übertragen. Der Vergussmörtel wird eingebracht, nachdem die Stütze lotrecht ausgerichtet und auf provisorischen Unterlegscheiben ausgerichtet wurde; er muss fließen, um den Hohlraum unter der Fußplatte vollständig auszufüllen, und muss schrumpffrei sein, damit die bautechnisch festgelegte tragende Kontaktfläche nach dem Aushärten und dem Entfernen der Unterlegscheiben erhalten bleibt. Für die meisten Verfüllungen von Säulenfußplatten eignet sich zementärer Mörtel mit hoher Festigkeit; Epoxidmörtel wird vorgeschrieben, wenn die Momentübertragung oder exzentrische Belastung hohe Zugbeanspruchungen am Mörtelquerschnitt verursacht.
Industrieausrüstung und Infrastruktur
Brecher, Mühlen, Turbinen, Transformatoren, Schaltanlagenfundamente und schwere Prozessanlagen erfordern alle eine präzise Fundamentverfüllung. In Chemieanlagen und Raffinerien, wo Fundamentbeton und Vergussmörtel Prozessflüssigkeiten ausgesetzt sind, bieten Epoxid-Vergusssysteme die erforderliche Chemikalienbeständigkeit, um die strukturelle Integrität der Anlage über die gesamte normale Lebensdauer der Anlage hinweg zu gewährleisten. Das EGYGROUT EP-Sortiment von CFC Egypt umfasst einen dreikomponentigen, gießfähigen Vergussmörtel (EP) sowie lösungsmittelfreie Epoxid-Vergussmörtel (EP40, EP75) für Spaltbreiten von etwa 10–40 mm bzw. 25–75 mm.
03
CFC-Fugen- und Verankerungsprodukte
Unser Sortiment an Vergussmassen umfasst frei fließende, Standard- und zähe, schwindfreie zementäre Vergussmassen, eine komplette Serie von Epoxid-Vergussmassen, schnell abbindende Verankerungsmassen sowie hochfeste Bauvergussmassen – alle hergestellt in unserem Werk in Sadat City in Ägypten.
