Abteilung 02 – Bauwesen / Betoninstandsetzung
Betonreparatur & -schutz
Die Reparatur von Bauwerksbeton ist die systematische Wiederherstellung der ursprünglichen Tragfähigkeit und Dauerhaftigkeit von verwittertem oder beschädigtem Beton unter Verwendung spezieller Reparaturmörtel, Haftvermittler, Korrosionsschutzmittel und Schutzbeschichtungen, die in einer festgelegten Reihenfolge von der Untergrundvorbereitung bis hin zur karbonatisierungshemmenden Endbehandlung aufgetragen werden.
CFC Egypt stellt in unserem Werk in Sadat City ein komplettes System für die Bauwerkssanierung her, das alle Phasen des Sanierungsprozesses abdeckt: Säurebeizen und Reinigung zur Oberflächenvorbereitung; polymermodifizierte und epoxidhaltige Haftvermittler, die eine zuverlässige Haftung auf altem Beton gewährleisten; polymermodifizierte zementäre Reparaturmörtel (EGYREP 1 und EGYREP 2) sowie eine faserverstärkte Variante für zusätzliche Rissbeständigkeit (EGYREP 2F, einsetzbar bis zu einer Schichtdicke von ca. 25 mm); polymermodifizierte zementäre Spachtelmasse und Beschichtung (EGYCEM C) zum Abspachteln, Ausfüllen und Schützen von Oberflächen; sowie Epoxidspachtel und zementäre Paste für Ausfüll- und Oberflächenausgleichsarbeiten. Jedes Produkt des Systems ist so formuliert, dass es mit den anderen Produkten sowie mit dem Untergrundbeton kompatibel ist, sodass unterschiedliche Schwindvorgänge und thermische Bewegungen nicht dazu führen, dass der reparierte Bereich erneut Risse bildet oder sich ablöst.
01
Was ist abgedeckt?
Die Chemikalien für die Betoninstandsetzung umfassen fünf Produktfamilien, die jeweils auf eine bestimmte Phase des Instandsetzungsprozesses ausgerichtet sind. Eine vollständige und dauerhafte Instandsetzung erfolgt stets in der vorgegebenen Reihenfolge – das Überspringen von Schritten ist die Hauptursache für das Scheitern von Instandsetzungsmaßnahmen.
01
Vorbereitung der Oberfläche
Vor dem Auftragen von Reparaturmaterialien muss der gesamte beschädigte Beton bis auf einen tragfähigen Untergrund entfernt werden. Die mechanische Vorbereitung (Abschlagen, Schleifen oder Kugelstrahlen) ist die bevorzugte Methode; EGYACID-ETCH dient zur chemischen Oberflächenbehandlung an Stellen, die mit mechanischen Verfahren nicht erreichbar sind, oder wenn eine Betonoberfläche vor dem Verkleben aufgeraut und dekontaminiert werden muss. Die Zieloberfläche muss sauber, tragfähig und aufgeraut sein, eine Mindestzugfestigkeit von 1,5 N/mm² aufweisen und frei von Zementschleier, Karbonatisierung, Staub und Verunreinigungen sein.
02
Haftvermittler
Haftvermittler bilden die Haftbrücke zwischen dem vorbereiteten Untergrund und dem Reparaturmörtel. Polymermodifizierte Zementmörtel (EGYBOND L, EGYBOND Latex, EGYBOND SBR) eignen sich für die meisten zementären Reparaturanwendungen und werden nass-in-nass aufgetragen, bevor der Reparaturmörtel eingebracht wird. Epoxid-Haftvermittler (EGYBOND EP) werden für strukturelle Reparaturen verwendet, die eine hohe Haftfestigkeit erfordern, oder wenn der Untergrund mit Chlorid oder Karbonat verschmutzt ist, was die zementäre Haftung beeinträchtigen würde.
03
Reparaturmörtel und Spachtelmasse
Die EGYREP-Serie von CFC Egypt umfasst polymermodifizierte, hochfeste zementäre Reparaturmörtel: EGYREP 1 und EGYREP 2 für die strukturelle Instandsetzung von beschädigtem Beton sowie zum Ausbessern von Mauerwerk und Putz und das faserverstärkte EGYREP 2F für Reparaturen mit einer Schichtdicke von bis zu ca. 25 mm und erhöhter Rissbeständigkeit. EGYCEM C ist eine zweikomponentige, polymermodifizierte zementäre Spachtelmasse und Beschichtung zum Abspachteln, Ausfüllen und Schützen von Betonoberflächen, während EGYPASTE C eine extrafeine, polymermodifizierte Zementspachtelmasse zur Reparatur und Erneuerung von Beton und Mauerwerk ist.
04
Rissverfüllung und Behandlung von Wabenbildung
Risse, Wabenbildung und Oberflächenhohlräume, die keine strukturelle Instandsetzung erfordern, können mit EGYPOX PUTTY (einem dreikomponentigen, schwundfreien Epoxidspachtel zum Spachteln und Verkleben) oder mit EGYPASTE C (einer extrafeinen zementären Paste für Oberflächenhohlräume und zur Oberflächenausbesserung) verfüllt werden. EGYSEAL INJECTION ist ein einkomponentiger, zementärer Injektionsmörtel, der in Risse und Hohlräume injiziert wird, um das Durchsickern durch Beton und Mauerwerk zu verhindern, indem diese von innen ausgefüllt und abgedichtet werden.
05
Behandlung von Bewehrungsstahl und Korrosionsschutz
Freiliegende Bewehrung in Reparaturbereichen muss bis auf das blanke Metall gereinigt und mit einer korrosionshemmenden Grundierung behandelt werden, bevor der Reparaturmörtel aufgetragen wird. Ohne diesen Schritt setzt sich die aktive Korrosion unterhalb der Reparaturstelle fort, was zu einem raschen erneuten Abplatzen führt. Epoxidmodifizierte Zementbeschichtungen und zinkhaltige Grundierungen haften auf der Stahloberfläche und bilden eine passive chemische Barriere gegen weitere chlorid- und feuchtigkeitsbedingte Korrosion, wodurch die Lebensdauer der Reparatur verlängert wird.
02
Anwendungsbereiche
Betonreparaturen sind bei jedem Bauwerk erforderlich, bei dem die Bausubstanz durch Verwitterung an Tragfähigkeit verloren hat, das Risiko einer weiteren Verschlechterung gestiegen ist oder ein Sicherheitsrisiko entstanden ist. Je älter der Betonbestand und je aggressiver die Umgebungsbedingungen sind, desto größer ist der Reparaturbedarf.
Brücken und Straßenbauwerke
Brücken, Überführungen und Autobahnbauwerke gehören zu den dringlichsten Anwendungsbereichen für Betoninstandsetzungen, da ein Versagen der Tragwerke unmittelbare Auswirkungen auf die Sicherheit hat. Häufige Reparaturfälle sind Abplatzungen an der Unterseite durch Karbonatisierung und chloridbedingte Bewehrungskorrosion, Ablösungen der Fahrbahnplatte sowie Schäden an Brüstungen. Das Reparatursystem von CFC Egypt – bestehend aus Untergrundvorbereitung, Haftvermittler, EGYREP-Mörtel und Schutzbeschichtung – ist darauf ausgelegt, die Haftfestigkeit und Dauerhaftigkeit zu gewährleisten, die für die Instandsetzung von Autobahnbauwerken erforderlich sind.
Gebäude und Wohngebäude
Balkonuntersichten, Säulensockel und Balkenenden in Wohn- und Gewerbegebäuden sind die häufigsten Stellen, an denen es durch Karbonatisierung zu Betonabplatzungen kommt. Reparaturarbeiten in bewohnten Gebäuden erfordern staubarme Verarbeitungsverfahren, eine schnelle Festigkeitsentwicklung zur Minimierung von Zugangsbeschränkungen sowie eine dauerhafte Schutzschicht, die ein erneutes Auftreten innerhalb eines angemessenen Wartungsintervalls verhindert. Die mit der Kelle aufzutragenden und spritzfähigen Reparaturmörtel von CFC Egypt sind speziell für diese Bedingungen entwickelt worden.
Industrie- und Abwasserbauwerke
Beton in Chemieanlagen, Kläranlagen und industriellen Auffangbecken ist aggressiven chemischen Einflüssen ausgesetzt – Säuren, Sulfaten, Schwefelwasserstoff und Abwässern mit hohem pH-Wert –, die den Verfall weitaus schneller vorantreiben, als dies unter normalen atmosphärischen Bedingungen der Fall wäre. Die Instandsetzung dieser Bauwerke erfordert Mörtel und Beschichtungen, die speziell auf chemische Beständigkeit ausgelegt sind, und der Instandsetzungsprozess muss sowohl die physikalischen Schäden als auch die anhaltende chemische Belastung durch ein geeignetes Schutzbeschichtungssystem berücksichtigen.
Meeres- und Küstenbauwerke
Anlegestellen, Küstenschutzmauern, Kaivorgänge und Küstengebäude an der Mittelmeer- und der Rotmeerküste Ägyptens sind einer aggressiven Chloridbelastung ausgesetzt, die zu rascher Korrosion der Bewehrung und zu Betonabplatzungen führt. Bei Reparaturarbeiten im maritimen Bereich müssen sowohl die strukturellen Schäden als auch die Chloridbelastung des umgebenden Betons berücksichtigt werden – dies erfordert Spezialmörtel mit geringer Durchlässigkeit, eine gründliche Behandlung der Bewehrung sowie Schutzbeschichtungen, die der Chloriddiffusion widerstehen, um ein weiteres Vordringen der Korrosionsfront nach der Reparatur zu verhindern.
Sanierung der Infrastruktur
Groß angelegte Infrastruktur-Sanierungsprogramme – Sanierung von Kanalauskleidungen, Reparatur von Staudammfronten, Instandsetzung von Durchlässen – erfordern Sanierungsmaterialien, die sich schnell großflächig auftragen lassen, auch bei Einsatz von Fachkräften eine gleichbleibende Qualität gewährleisten und über lange Wartungsintervalle hinweg zuverlässig funktionieren, ohne dass eine erneute Behandlung möglich ist. Die Systemprodukte von CFC Egypt bieten die für große Infrastruktur-Sanierungsprojekte erforderliche Konsistenz der Mischung, ein optimales Verarbeitungszeitmanagement und die notwendige Unterstützung für die Bauunternehmer.
03
CFC-Produkte zur Betoninstandsetzung
Unser Sortiment an Betonreparaturprodukten deckt das gesamte System ab – Oberflächenvorbereitung, Haftvermittler, polymermodifizierte und faserverstärkte Reparaturmörtel, polymermodifizierte zementäre Spachtelmassen und Beschichtungen, Epoxidspachtel sowie zementäre Rissversiegelungs-Injektionsmassen –, die alle in unserem Werk in Sadat City in Ägypten hergestellt werden.
EGYPOX-SPACHTELMASSE
Betonverflüssiger und Fließmittel (ASTM C-494 - Typ A, D & G)